1
00:03:39,999 --> 00:03:41,998
הנרייט, הבאת כלים?

2
00:03:41,999 --> 00:03:45,998
- מה אמרת? - יש איתך כלים?

3
00:03:45,999 --> 00:03:48,749
לא.

4
00:03:49,624 --> 00:03:52,374
אני חושב שהם באוטו.

5
00:05:08,499 --> 00:05:13,123
אתה יודע איך זה עם אנה. עבורה הוא חדש פי שניים.

6
00:05:13,124 --> 00:05:19,290
אבא יכול להיות עם אנה. אז נוכל לצאת לחופשה.

7
00:05:19,291 --> 00:05:23,331
אני יכול להשיג מגזינים בשדה התעופה.

8
00:05:23,332 --> 00:05:30,206
אבא לא יכול, יש לו עבודה חדשה, ואז קשה לקחת חופש.

9
00:05:30,207 --> 00:05:34,290
יש לי הרבה מה לעשות כאן. וזה טוב מאוד.

10
00:05:34,291 --> 00:05:38,206
אתה לומד להכיר הרבה ילדים חדשים שאתה צריך ללכת איתם לבית הספר.

11
00:05:38,207 --> 00:05:41,123
זה יהיה נחמד ותכיר חברים חדשים. לא נכון?

12
00:05:41,124 --> 00:05:43,665
אבל כולם בחופשת קיץ.

13
00:05:43,666 --> 00:05:48,581
לא הם לא. עכשיו אתה צריך לישון. לילה טוב.

14
00:05:48,582 --> 00:05:51,290
אני לא רוצה לישון.

15
00:05:51,291 --> 00:05:55,916
לא, ובכן. בסדר איתי.

16
00:05:57,082 --> 00:05:59,499
אתה לא יכול לשבת כאן קצת?

17
00:06:00,957 --> 00:06:05,331
לא אני לא יכול. אבל אני יכול להשאיר את הדלת פתוחה.

18
00:06:05,332 --> 00:06:09,291
אז עכשיו אני יכול לשמוע אותך. לילה טוב.

19
00:07:28,207 --> 00:07:30,291
היי.

20
00:07:35,666 --> 00:07:39,624
- אתה חדש כאן? כן.

21
00:07:40,457 --> 00:07:42,665
אני צריך להראות לך משהו?

22
00:07:42,666 --> 00:07:43,832
מַה?

23
00:07:58,082 --> 00:08:02,998
היכן שגרתי קודם, היה בית עץ שבניתי לבד.

24
00:08:02,999 --> 00:08:06,081
היה לי שם קלע.

25
00:08:06,082 --> 00:08:12,040
יריתי באנשים שלא אהבתי, שאני קורא להם "אנשים רעים".

26
00:08:12,041 --> 00:08:15,873
- עברת דירה? - כן, הרבה פעמים.

27
00:08:15,874 --> 00:08:19,624
החזק את זה ואתה תעמוד שם.

28
00:08:21,499 --> 00:08:23,124
בְּסֵדֶר.

29
00:08:24,957 --> 00:08:28,374
- האם עלי לזרוק אותו? - לא, פשוט זרוק אותו מולי.

30
00:08:32,957 --> 00:08:35,457
- אתה מוכן? כן.

31
00:08:36,124 --> 00:08:37,166
לֹא!

32
00:08:41,666 --> 00:08:44,082
אנחנו צריכים למצוא אחד שהוא יותר קל.

33
00:08:53,541 --> 00:08:55,249
- אתה מוכן? כן.

34
00:08:56,957 --> 00:08:58,216
לֹא.

35
00:09:00,041 --> 00:09:01,257
בַּטוּחַ!

36
00:09:03,124 --> 00:09:06,123
איך עשית את זה?

37
00:09:06,124 --> 00:09:09,291
- התאמנתי הרבה. - עשה זאת שוב.

38
00:09:16,624 --> 00:09:18,124
האם אתה מוכן?

39
00:09:19,416 --> 00:09:20,457
לֹא.

40
00:09:25,124 --> 00:09:27,207
האם אני חייב לנסות? כן.

41
00:09:28,082 --> 00:09:30,874
אתה צריך להתרכז לגמרי, בסדר?

42
00:09:32,207 --> 00:09:33,374
לֹא.

43
00:09:35,207 --> 00:09:36,956
זה לא עבד.

44
00:09:36,957 --> 00:09:38,541
אִם לֹא.

45
00:09:39,541 --> 00:09:40,624
בַּטוּחַ!

46
00:09:47,541 --> 00:09:51,082
בוודר! זה פשוט מגעיל.

47
00:10:01,166 --> 00:10:03,123
אתה יכול להרים את זה כאן?

48
00:10:03,124 --> 00:10:04,582
לא.

49
00:10:04,999 --> 00:10:06,916
אני יכול!

50
00:10:09,499 --> 00:10:13,123
זה התנדנד, במובן מסוים.

51
00:10:13,124 --> 00:10:15,456
האם הוא השתמש בקלע?

52
00:10:15,457 --> 00:10:16,998
לא.

53
00:10:16,999 --> 00:10:20,081
הוא פשוט גרם להם לעשות את זה, במובן מסוים.

54
00:10:20,082 --> 00:10:22,999
היזהר עם קלע.

55
00:10:24,291 --> 00:10:26,998
- יכול היה להעלות באוב? כן.

56
00:10:26,999 --> 00:10:29,624
- מגניב. - במה מדובר?

57
00:10:34,957 --> 00:10:37,249
היה גם מישהו ששיחק שם כדורגל.

58
00:10:40,249 --> 00:10:42,331
טוֹב! אז אתה צריך להניח את זה.

59
00:10:42,332 --> 00:10:44,290
לא נתנו לי להצטרף.

60
00:10:44,291 --> 00:10:46,207
הם חולקו היטב לצוותים.

61
00:10:48,124 --> 00:10:49,624
אני יכול לעשות את זה.

62
00:11:15,082 --> 00:11:18,623
אולי אתה רוצה לעזור?

63
00:11:18,624 --> 00:11:23,124
אני לוקח את הכרית. אופס!

64
00:11:34,499 --> 00:11:39,166
לִרְאוֹת! בַּטוּחַ. כיסא.

65
00:11:40,332 --> 00:11:43,124
להתראות! לוּחַ.

66
00:12:15,124 --> 00:12:17,124
בוא הנה, אז.

67
00:12:20,332 --> 00:12:22,457
כָּזֶה!

68
00:12:25,499 --> 00:12:30,624
אבא מחכה לנו. נצטרך ללכת. תמיד עסוק.

69
00:12:37,457 --> 00:12:39,999
כן, גם לך יש.

70
00:12:42,457 --> 00:12:47,916
השיער שלי קצת יותר חזק משלך, אני חושב.

71
00:12:49,666 --> 00:12:53,124
והשלי הרבה יותר כהה משלך.

72
00:12:56,291 --> 00:13:02,541
אני חייב להראות לך. יש לך את הצבע הזה, ולי יש את הצבע הזה.

73
00:13:02,707 --> 00:13:07,874
אני הרבה יותר אפל ממך. כָּזֶה.

74
00:13:08,999 --> 00:13:11,956
זה היה רע.

75
00:13:11,957 --> 00:13:15,665
לאף אחד אין שיער עדין יותר מאחרים.

76
00:13:15,666 --> 00:13:22,541
סליחה, אתה צריך לשבת בשקט כדי שאוכל לצחצח אותך.

77
00:13:42,957 --> 00:13:45,541
מור?

78
00:13:56,416 --> 00:13:57,457
שֶׁל!

79
00:14:21,582 --> 00:14:26,290
אני בעצמי אחות מוכשרת. עבדתי כאחות.

80
00:14:26,291 --> 00:14:32,081
אז אני מרגיש שאני יכול לראות אם זה הולך טוב.

81
00:14:32,082 --> 00:14:36,166
היא לא אומרת כלום? אין שפה אקספרסיבית?

82
00:14:37,291 --> 00:14:42,290
לא, היא עושה קולות וכאלה. אבל לא.

83
00:14:42,291 --> 00:14:45,124
הייתה לה שפה לפני כן.

84
00:14:47,582 --> 00:14:50,248
האם היא קיבלה את האבחנה כשהייתה בת ארבע?

85
00:14:50,249 --> 00:14:52,290
כן, אבל זה התחיל לפני.

86
00:14:52,291 --> 00:14:58,081
הייתה לה שפה מפותחת, ואז היא נעלמה בהדרגה. זה עבר די מהר.

87
00:14:58,082 --> 00:15:01,956
היא חזרה על מה שאמרת?

88
00:15:01,957 --> 00:15:08,415
לא, הייתה לה שפה כמו לילד רגיל בן שלוש בעבר.

89
00:15:08,416 --> 00:15:11,624
אולי אני צריך להראות לך קצת, אנה?

90
00:15:14,541 --> 00:15:16,124
האם אתה אוהב לשחק?

91
00:15:22,666 --> 00:15:25,498
בַּטוּחַ! אבל...

92
00:15:25,499 --> 00:15:28,541
יש הרבה דם!

93
00:15:28,957 --> 00:15:32,165
אתה... שב, שב.

94
00:15:32,166 --> 00:15:34,331
אנה? מה קרה?

95
00:15:34,332 --> 00:15:36,916
זו זכוכית שבורה!

96
00:16:06,249 --> 00:16:08,291
חָלָב!

97
00:16:50,291 --> 00:16:52,207
חָלָב?

98
00:17:39,082 --> 00:17:43,165
- אתה רוצה לקחת את אנה לטיול קטן? - לא.

99
00:17:43,166 --> 00:17:47,582
- רק למטה למגרש המשחקים. - לא, אני לא רוצה.

100
00:18:14,957 --> 00:18:19,291
-לילה טוב. -לילה טוב.

101
00:18:21,541 --> 00:18:23,915
- אמא? - כן?

102
00:18:23,916 --> 00:18:28,915
כשאני מתפלל, האם אוכל לומר משהו אחר אם אני רוצה?

103
00:18:28,916 --> 00:18:31,998
כן אתה חייב. אתה צריך להגיד מה שאתה רוצה.

104
00:18:31,999 --> 00:18:34,540
אולי תוכל להתפלל גם עבור אבא?

105
00:18:34,541 --> 00:18:37,540
האם אני פשוט צריך לשכב ולהקשיב?

106
00:18:37,541 --> 00:18:39,331
למה אתה מתכוון?

107
00:18:39,332 --> 00:18:42,498
רק להקשיב?

108
00:18:42,499 --> 00:18:46,123
כֵּן. אבל זה לא אותו דבר כמו להתפלל.

109
00:18:46,124 --> 00:18:49,456
- אני חושב. - בסדר.

110
00:18:49,457 --> 00:18:53,624
אבל לילה טוב. לישון עכשיו. -לילה טוב.

111
00:19:18,166 --> 00:19:21,331
אנחנו הולכים להרבה מקומות. גם אנחנו הולכים לעיר.

112
00:19:21,332 --> 00:19:24,999
עם החברים שלי והאחים הקטנים שלהם.

113
00:19:37,082 --> 00:19:39,665
אסור לך להגיד את זה!

114
00:19:39,666 --> 00:19:42,665
זה נעשה בצורה גרועה ביותר!

115
00:19:42,666 --> 00:19:45,624
אני חייב להגיד עצור.

116
00:20:52,666 --> 00:20:55,374
זאת אחותך?

117
00:20:57,207 --> 00:20:59,582
האוטיסט שלהם שם.

118
00:21:07,957 --> 00:21:09,916
זוֹנָה.

119
00:21:14,957 --> 00:21:16,582
תראה כאן.

120
00:21:21,666 --> 00:21:23,665
היא לא רואה?

121
00:21:23,666 --> 00:21:26,624
כֵּן. היא פשוט קצת מוזרה.

122
00:21:33,541 --> 00:21:35,498
אתה צובט חזק?

123
00:21:35,499 --> 00:21:36,624
ו.

124
00:21:47,957 --> 00:21:50,082
שנלך לשחק?

125
00:21:53,416 --> 00:21:55,374
אתה רק יושב פה קצת?

126
00:21:57,416 --> 00:21:59,291
אנחנו רק יוצאים לטיול קטן.

127
00:22:00,124 --> 00:22:03,541
כך היא יכולה לשבת הרבה מאוד זמן.

128
00:22:25,624 --> 00:22:29,040
שלום. אָז מָה?

129
00:22:29,041 --> 00:22:32,206
אתה רוצה את הכדור?

130
00:22:32,207 --> 00:22:35,166
אתה רוצה את זה?

131
00:22:53,041 --> 00:22:55,416
היי.

132
00:23:17,041 --> 00:23:18,457
ג'אבה.

133
00:23:25,999 --> 00:23:30,290
- האם זה שלך? לא, זה הופיע אתמול.

134
00:23:30,291 --> 00:23:32,207
פססט, ג'אבה.

135
00:23:35,999 --> 00:23:38,374
אני קורא לזה ג'אבה.

136
00:23:39,041 --> 00:23:41,041
היי ג'אבה.

137
00:24:04,666 --> 00:24:07,582
- אפילו גבוה יותר? כן.

138
00:24:49,124 --> 00:24:51,249
ג'אבה.

139
00:25:28,624 --> 00:25:31,374
אתה חושב שזה מת?

140
00:25:55,582 --> 00:25:57,998
נהרוג את זה?

141
00:25:57,999 --> 00:25:59,624
למה אתה מתכוון?

142
00:26:04,666 --> 00:26:06,041
אל תעשה!

143
00:26:09,124 --> 00:26:11,082
שמעת את זה?

144
00:26:15,999 --> 00:26:18,124
זה חם.

145
00:26:25,041 --> 00:26:28,999
- לאן אתה הולך? - אני חייב ללכת הביתה.

146
00:26:56,041 --> 00:27:00,290
אנה, בואי נלך. אנה, קדימה!

147
00:27:00,291 --> 00:27:02,249
היא תישאר.

148
00:27:04,041 --> 00:27:06,557
כן, אבל אנחנו חייבים ללכת. קדימה!

149
00:27:14,874 --> 00:27:16,916
האם אתה רוצה לעקוב?

150
00:27:32,666 --> 00:27:36,290
אתה יכול להוציא אותה מחר?

151
00:27:36,291 --> 00:27:39,249
אני לא כל כך יודע.

152
00:27:40,291 --> 00:27:43,041
- הגיע. - היא הייתה רוצה.

153
00:27:46,541 --> 00:27:49,082
אני יכול לשאול.

154
00:28:02,624 --> 00:28:06,415
אפשר גם להוציא את אנה היום?

155
00:28:06,416 --> 00:28:09,124
אתה רוצה את זה?

156
00:28:13,999 --> 00:28:16,456
היית שמח עכשיו?

157
00:28:16,457 --> 00:28:18,623
חייבים?

158
00:28:18,624 --> 00:28:23,416
כן, אבל אז אתה צריך להיות ממש בחוץ.

159
00:28:26,499 --> 00:28:29,540
יש לך חשמל בטלפון?

160
00:28:29,541 --> 00:28:31,249
ו.

161
00:28:39,541 --> 00:28:41,582
כמה ראו?

162
00:28:43,957 --> 00:28:46,416
חָמֵשׁ?

163
00:28:50,124 --> 00:28:52,165
חריץ Et.

164
00:28:52,166 --> 00:28:54,374
אֶל.

165
00:28:55,041 --> 00:28:58,582
שְׁלוֹשָׁה. ארבע.

166
00:30:49,291 --> 00:30:50,332
אנה?

167
00:30:53,582 --> 00:30:55,374
היי.

168
00:30:56,666 --> 00:30:59,374
אנחנו חומקים עכשיו.

169
00:31:17,999 --> 00:31:21,957
- זה אתה? - לא. זו היא.

170
00:32:02,957 --> 00:32:05,456
זה לא עובד.

171
00:32:05,457 --> 00:32:10,123
- אבל זה גדול מדי! אנחנו מנסים, זה בסדר. תעמוד שם.

172
00:32:10,124 --> 00:32:13,916
תעמוד איתם. אני חושב שזה עובד טוב יותר ביחד.

173
00:32:16,874 --> 00:32:18,832
האם אתה מוכן?

174
00:32:25,499 --> 00:32:29,498
אנה לא יכלה בבית. היא יכולה לעשות את זה רק איתך.

175
00:32:29,499 --> 00:32:31,582
היי מה אתה עושה?

176
00:32:41,916 --> 00:32:43,165
אתה יכול לעשות את זה גם?

177
00:32:43,166 --> 00:32:44,199
לא.

178
00:32:44,200 --> 00:32:46,415
אז זה רק אני והיא?

179
00:32:46,416 --> 00:32:49,374
- אתה יכול לשמוע את אנה, נכון? כן.

180
00:32:50,582 --> 00:32:55,082
- וגם היא יכולה לשמוע אותי. - אתה שומע אותי?

181
00:32:57,499 --> 00:32:59,291
לא, אבל הוא, קצת.

182
00:33:00,874 --> 00:33:02,166
מה אתה שומע אז?

183
00:33:08,291 --> 00:33:12,956
סתם משהו, בדיוק כמו. אבל איתה אני מרגיש את זה כל הזמן.

184
00:33:12,957 --> 00:33:16,874
אנחנו חושבים אותו הדבר. אנחנו חושבים על זה ביחד.

185
00:33:18,916 --> 00:33:21,124
- אתה מוכן? כן.

186
00:33:23,499 --> 00:33:25,374
בָּנָנָה.

187
00:33:27,582 --> 00:33:30,581
- בננה? - נכון!

188
00:33:30,582 --> 00:33:33,665
- לא שמעת את זה? - לא.

189
00:33:33,666 --> 00:33:37,624
- האם אתה יכול לעשות את אותו הדבר עם אנה? אני יכול לנסות.

190
00:33:45,124 --> 00:33:47,374
- מוכן?

191
00:34:02,666 --> 00:34:04,166
לא.

192
00:34:06,291 --> 00:34:08,123
"באן בנאן".

193
00:34:08,124 --> 00:34:10,999
- מה זה אומר? - שתי בננות.

194
00:34:16,791 --> 00:34:21,082
- נסה שוב. ואתה לא אומר כלום, בסדר? - בסדר.

195
00:34:21,957 --> 00:34:24,249
- אתה מוכן? כן.

196
00:34:44,041 --> 00:34:45,873
"בננו"!

197
00:34:45,874 --> 00:34:47,873
יָמִינָה!

198
00:34:47,874 --> 00:34:52,582
בגדתי. השתמשתי בה. כל כך קל איתה.

199
00:34:54,666 --> 00:34:57,498
אני לא יכול לעשות כלום!

200
00:34:57,499 --> 00:35:02,374
האם ננסה ששניכם תעלו, ואז שנינו נרד עד הסוף?

201
00:35:06,332 --> 00:35:08,457
היי.

202
00:35:09,207 --> 00:35:11,623
בסדר, אנחנו בדרך.

203
00:35:11,624 --> 00:35:13,207
להתראות.

204
00:35:15,624 --> 00:35:19,416
שכחנו את ארוחת הערב. אנחנו הולכים הביתה עכשיו.

205
00:35:20,291 --> 00:35:22,331
- להתראות. - להתראות.

206
00:35:22,332 --> 00:35:26,206
כל עוד היית בחוץ. הלך טוב? כן.

207
00:35:26,207 --> 00:35:29,166
אנחנו חייבים להביא קינוח? כמובן שאנחנו חייבים גלידה!

208
00:35:36,582 --> 00:35:38,957
מור?

209
00:37:03,416 --> 00:37:05,874
חאג'.

210
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
אמא, אני חייב לראות טלוויזיה?

211
00:38:15,082 --> 00:38:17,041
בְּסֵדֶר.

212
00:38:19,666 --> 00:38:21,957
זה גדול יותר.

213
00:38:24,207 --> 00:38:27,124
עם מי אתה מדבר?

214
00:38:27,749 --> 00:38:32,124
אַף לֹא אֶחָד. אני מדבר עם מישהו שלא כאן.

215
00:38:33,166 --> 00:38:34,957
בְּסֵדֶר.

216
00:38:39,332 --> 00:38:41,291
תענה לי.

217
00:38:43,249 --> 00:38:44,499
שלום.

218
00:38:48,832 --> 00:38:51,416
שלום.

219
00:38:59,957 --> 00:39:03,124
בנימין, ענה כשאני מדבר איתך.

220
00:39:06,332 --> 00:39:08,457
אתה רוצה לענות?

221
00:39:10,666 --> 00:39:15,207
מה אתה עושה? איזה בלגן?

222
00:40:50,957 --> 00:40:52,624
עיישה?

223
00:40:55,666 --> 00:40:57,457
עיישה?

224
00:41:04,332 --> 00:41:06,665
עיישה!

225
00:41:06,666 --> 00:41:08,249
עיישה!

226
00:41:09,082 --> 00:41:11,540
שלום?

227
00:41:11,541 --> 00:41:13,290
היי.

228
00:41:13,291 --> 00:41:14,624
הכל בסדר?

229
00:41:15,541 --> 00:41:19,123
היה מישהו בסלון.

230
00:41:19,124 --> 00:41:23,291
זו כנראה הייתה רק הטלוויזיה. קדימה, בוא נלך לישון.

231
00:41:24,124 --> 00:41:26,249
אני יכול לשבת איתך קצת.

232
00:41:49,249 --> 00:41:51,499
פרוט!

233
00:41:52,791 --> 00:41:56,082
נסה ללכת אפילו רחוק יותר.

234
00:41:59,999 --> 00:42:02,457
שם למטה!

235
00:42:18,041 --> 00:42:20,957
"בן הוא חתיכת חרא."

236
00:42:26,124 --> 00:42:28,457
בן הוא חתיכת חרא!

237
00:42:39,916 --> 00:42:42,957
אל תצחקו על אחרים!

238
00:42:44,249 --> 00:42:46,624
היא צחקה עליי!

239
00:43:40,582 --> 00:43:42,082
לֹא!

240
00:44:24,249 --> 00:44:27,249
אתה בטוח?

241
00:44:33,041 --> 00:44:34,499
לֹא!

242
00:44:37,749 --> 00:44:39,332
שֶׁל!

243
00:44:40,124 --> 00:44:42,374
זה כואב.

244
00:44:44,166 --> 00:44:46,124
לְהַפְסִיק!

245
00:44:46,999 --> 00:44:48,999
לְהִסְתַלֵק!

246
00:44:55,124 --> 00:44:56,998
לְהִסְתַלֵק!

247
00:44:56,999 --> 00:44:58,124
שׁוֹטֶה.

248
00:45:02,541 --> 00:45:04,373
היא לא מרגישה כלום.

249
00:45:04,374 --> 00:45:06,166
כְּבָר.

250
00:45:06,749 --> 00:45:10,915
אז למה היא לא בוכה? היא אף פעם לא בוכה.

251
00:45:10,916 --> 00:45:13,332
היא עושה את זה בפנים.

252
00:45:24,832 --> 00:45:27,499
כן אתה יכול.

253
00:45:29,082 --> 00:45:34,290
פשוט תדבר בקול רם, בדיוק כמוני.

254
00:45:34,291 --> 00:45:37,166
כן, אתה יכול.

255
00:45:39,207 --> 00:45:41,499
אתה רק צריך להגיד את זה כמוני.

256
00:45:54,499 --> 00:45:56,832
לא...

257
00:45:57,999 --> 00:46:00,124
אתה יכול!

258
00:46:03,416 --> 00:46:05,831
לא...

259
00:46:05,832 --> 00:46:08,165
תגיד את זה אז!

260
00:46:08,166 --> 00:46:10,999
אתה אומר את זה עכשיו!

261
00:46:16,832 --> 00:46:18,707
היי.

262
00:46:20,166 --> 00:46:21,999
היי.

263
00:46:27,291 --> 00:46:29,040
זה באמת כואב?

264
00:46:29,041 --> 00:46:31,124
זה...

265
00:46:33,541 --> 00:46:35,999
זה נושך אותי.

266
00:46:44,832 --> 00:46:47,374
- אמא? - היי.

267
00:46:54,207 --> 00:46:56,415
האם קרה משהו?

268
00:46:56,416 --> 00:46:58,707
היא נפלה.

269
00:47:00,082 --> 00:47:02,791
אתה מרגיש טוב? אתה...

270
00:47:06,124 --> 00:47:08,291
קדימה, בוא נחלץ את הנעליים.

271
00:47:10,166 --> 00:47:12,291
הו אלוהים!

272
00:47:14,832 --> 00:47:17,791
זה בטוח כואב מאוד!

273
00:47:18,749 --> 00:47:21,123
מה עשית?

274
00:47:21,124 --> 00:47:25,332
- הלכנו, ואז היא נפלה. - במגרש המשחקים?

275
00:47:29,999 --> 00:47:35,040
אסור לך להשתגע איתי. זה לא בא מנפילה.

276
00:47:35,041 --> 00:47:38,166
מה קרה? ספר לי.

277
00:47:40,041 --> 00:47:43,374
אתה, אני מדבר איתך! מה קרה?

278
00:47:45,207 --> 00:47:48,415
אני לא יכול לסמוך עליך בכלל?

279
00:47:48,416 --> 00:47:51,873
- היא בסדר. - לא, היא בעצם לא.

280
00:47:51,874 --> 00:47:54,832
ברור שהיא לא מרגישה טוב.

281
00:47:55,999 --> 00:47:59,457
קדימה, ידידי. אמא מסדרת את זה.

282
00:48:00,541 --> 00:48:02,499
זה הולך טוב.

283
00:48:22,874 --> 00:48:25,540
היכנס.

284
00:48:25,541 --> 00:48:27,499
היי.

285
00:48:32,666 --> 00:48:35,998
סליחה שהייתי כל כך קפדנית.

286
00:48:35,999 --> 00:48:39,831
זו לא אחריותך לטפל באנה.

287
00:48:39,832 --> 00:48:42,749
זה נהדר שאתה רוצה לעשות את זה.

288
00:48:44,374 --> 00:48:47,916
אבל זה הופך להיות אחריות גדולה מדי.

289
00:48:48,624 --> 00:48:51,124
אז זו רק אשמתי.

290
00:48:52,624 --> 00:48:57,123
אבל מה אתה באמת עושה כשאתה בחוץ כל כך הרבה זמן?

291
00:48:57,124 --> 00:49:02,206
שׁוֹנֶה. אני לא מצליח לזכור הכל.

292
00:49:02,207 --> 00:49:05,166
אבל מה קרה היום?

293
00:49:07,707 --> 00:49:13,748
לא היית במגרש המשחקים נכון? אני לא כועס.

294
00:49:13,749 --> 00:49:19,957
אני יודע שאתה מנסה לטפל בה. אני רק רוצה לדעת מה קרה.

295
00:49:20,916 --> 00:49:23,790
מור?

296
00:49:23,791 --> 00:49:27,999
- אנה הרבה יותר טובה. - יש לה?

297
00:49:29,707 --> 00:49:33,957
היא משחקת, ואז היא יכולה להגיד דברים, כמו.

298
00:49:36,916 --> 00:49:39,832
היא יכולה לדבר.

299
00:49:41,832 --> 00:49:44,332
זה נכון!

300
00:49:45,124 --> 00:49:48,790
- זה לא מצחיק. אל תצחיק... - אני לא עושה כיף!

301
00:49:48,791 --> 00:49:51,541
אבל רגע עכשיו.

302
00:49:53,957 --> 00:49:54,957
אנה?

303
00:50:00,791 --> 00:50:02,082
תגיד משהו.

304
00:50:02,666 --> 00:50:04,831
זה מספיק, אידה.

305
00:50:04,832 --> 00:50:07,749
מי זה? אתה יכול לדעת מי זה?

306
00:50:13,916 --> 00:50:16,123
מור.

307
00:50:16,124 --> 00:50:19,332
מור.

308
00:50:25,957 --> 00:50:27,749
מה...

309
00:50:28,832 --> 00:50:30,665
מה...

310
00:50:30,666 --> 00:50:32,165
מה...

311
00:50:32,166 --> 00:50:33,624
אידה.

312
00:50:35,166 --> 00:50:38,040
בחייך, עשית את זה ממש לפני!

313
00:50:38,041 --> 00:50:40,166
- קדימה, תגיד את זה. - עכשיו תפסיק.

314
00:50:41,582 --> 00:50:44,916
- תגיד את זה! - אתה לא מקשיב? סוֹף!

315
00:50:50,374 --> 00:50:55,332
יש לך עוד הזדמנות לספר לי איך אנה נפגעה.

316
00:50:58,041 --> 00:51:00,207
לֹא?

317
00:51:01,374 --> 00:51:07,831
אז אני כבר לא יכול לסמוך עליך עם אנה. אתה מבין?

318
00:51:07,832 --> 00:51:09,999
לא אכפת לי!

319
00:52:50,207 --> 00:52:52,582
שֶׁל! שָׂטָן.

320
00:52:56,374 --> 00:52:58,956
את יושבת וצוחקת?

321
00:52:58,957 --> 00:53:01,206
אתה מבין כמה זה כואב?

322
00:53:01,207 --> 00:53:03,082
מה לעזאזל לא בסדר...

323
00:53:09,249 --> 00:53:12,998
עיישה ואני בסדר.

324
00:53:12,999 --> 00:53:17,207
אבל אני עייף. אני עובד יום ולילה.

325
00:53:19,791 --> 00:53:21,541
ו.

326
00:53:23,749 --> 00:53:25,415
- אמא? - מה?

327
00:53:25,416 --> 00:53:27,123
מור.

328
00:53:27,124 --> 00:53:29,582
אתה מדמם.

329
00:53:30,207 --> 00:53:32,999
- אתה מדמם. - מה?

330
00:53:33,916 --> 00:53:36,166
אתה מדמם פה.

331
00:53:39,999 --> 00:53:44,082
תפסיק עם זה. - כן, אתה מדמם במצח!

332
00:53:49,291 --> 00:53:53,248
אני לא מדמם, עיישה. תפסיק להנות.

333
00:53:53,249 --> 00:53:55,748
זו הבת שלי, עיישה.

334
00:53:55,749 --> 00:53:57,749
עכשיו אני יכול לשמוע.

335
00:55:11,832 --> 00:55:13,332
שמעתי על זה.

336
00:55:39,124 --> 00:55:41,082
מור...

337
00:57:23,916 --> 00:57:27,791
בנימין! אתה חייב להתקשר למישהו...

338
00:57:29,374 --> 00:57:31,541
אתה חייב להתקשר...

339
00:57:33,249 --> 00:57:35,207
אתה חייב להתקשר...

340
00:58:11,707 --> 00:58:13,249
היי.

341
01:00:32,957 --> 01:00:34,166
אנה?

342
01:00:35,624 --> 01:00:37,249
אנה?

343
01:00:39,291 --> 01:00:41,915
אנחנו מנקים.

344
01:00:41,916 --> 01:00:45,581
אנחנו מנקים. אנחנו רק נרפאים.

345
01:00:45,582 --> 01:00:47,582
ממ, אנחנו רק מתרפאים.

346
01:00:48,291 --> 01:00:52,957
כנראה שנצטרך לנקות, אמא. אנחנו כן.

347
01:00:58,291 --> 01:01:00,249
האם יש משהו לא בסדר?

348
01:01:07,749 --> 01:01:10,332
מה לא בסדר?

349
01:01:16,249 --> 01:01:18,207
זה הולך טוב.

350
01:01:21,041 --> 01:01:23,624
איך אתה קורא לזה?

351
01:01:25,374 --> 01:01:27,206
מה זה?

352
01:01:27,207 --> 01:01:29,124
איך קוראים לזה עכשיו?

353
01:01:30,749 --> 01:01:35,165
- איך קוראים לזה? - "פוט, פוט!"

354
01:01:35,166 --> 01:01:40,623
– הנרייט... – תן לה קצת זמן. היא קצת עייפה.

355
01:01:40,624 --> 01:01:43,998
היא לא אוהבת את זה.

356
01:01:43,999 --> 01:01:46,915
מה זה?

357
01:01:46,916 --> 01:01:52,165
אתה יכול להגיד מה זה? זה מה שאני שותה.

358
01:01:52,166 --> 01:01:55,040
זְכוּכִית.

359
01:01:55,041 --> 01:01:57,581
זְכוּכִית.

360
01:01:57,582 --> 01:02:00,166
שמעת את זה?

361
01:02:00,999 --> 01:02:03,956
שמעת את זה? מי זה?

362
01:02:03,957 --> 01:02:06,582
מי זה?

363
01:02:07,332 --> 01:02:08,791
אתה יכול להגיד את זה?

364
01:02:09,374 --> 01:02:11,582
רָחוֹק.

365
01:02:13,957 --> 01:02:15,956
מה אמרת?

366
01:02:15,957 --> 01:02:17,291
רָחוֹק.

367
01:02:22,207 --> 01:02:26,124
- אתה כל כך טוב! - טוב מאוד!

368
01:06:18,374 --> 01:06:21,998
ילד מסכן.

369
01:06:21,999 --> 01:06:25,624
זה ממש נורא. הורים מסכנים.

370
01:06:30,916 --> 01:06:33,665
אתה חושב שאידה הכירה אותו?

371
01:06:33,666 --> 01:06:40,623
- אתה חושב שאידה פגשה אותו? - לא לא. היא בת תשע. הוא היה...

372
01:06:40,624 --> 01:06:46,957
כן, הוא היה גדול יותר. ארבע עשרה, כתוב. כמה אכזרי.

373
01:06:48,291 --> 01:06:50,998
- עיישה? - כן?

374
01:06:50,999 --> 01:06:55,706
אני רוצה שתישאר בבית היום. - למה?

375
01:06:55,707 --> 01:06:58,998
כי אני אומר כך.

376
01:06:58,999 --> 01:07:03,915
- אתה נשאר כאן בחוץ היום? כן.

377
01:07:03,916 --> 01:07:07,682
אתה לא נוהג ללכת לגשר, נכון?

378
01:07:09,041 --> 01:07:10,748
לא.

379
01:07:10,749 --> 01:07:11,832
להתראות.

380
01:08:21,666 --> 01:08:24,082
מה זה?

381
01:08:39,707 --> 01:08:41,957
הכל בסדר?

382
01:08:45,166 --> 01:08:48,373
אני יכול...

383
01:08:48,374 --> 01:08:51,082
... "להביא" אנשים.

384
01:08:51,999 --> 01:08:54,624
למה אתה מתכוון?

385
01:08:56,166 --> 01:08:59,624
אני יכול לגרום לאנשים לעשות דברים.

386
01:09:00,291 --> 01:09:01,748
לעשות מה אז?

387
01:09:01,749 --> 01:09:04,082
דברים שאני רוצה שהם יעשו.

388
01:09:05,249 --> 01:09:07,665
בִּמְיוּחָד.

389
01:09:07,666 --> 01:09:10,166
- אני יכול! אז תעשה את זה איתי.

390
01:09:12,124 --> 01:09:13,956
לא.

391
01:09:13,957 --> 01:09:15,665
כבר.

392
01:09:15,666 --> 01:09:17,790
קדימה.

393
01:09:17,791 --> 01:09:21,124
אתה סתם צוחק.

394
01:09:25,666 --> 01:09:27,082
אל תסתכל.

395
01:09:28,207 --> 01:09:29,332
למה לא?

396
01:09:30,582 --> 01:09:32,707
ותבטיח לי לא לצחוק.

397
01:10:50,291 --> 01:10:52,873
איך עשית את זה?

398
01:10:52,874 --> 01:10:53,916
אני לא יודע.

399
01:11:00,957 --> 01:11:02,831
זה היה נחש.

400
01:11:02,832 --> 01:11:04,624
מַה?

401
01:11:05,249 --> 01:11:07,790
לא אתה עשית את זה?

402
01:11:07,791 --> 01:11:10,165
לא, זה בטח היית אתה.

403
01:11:10,166 --> 01:11:12,957
רק רציתי להעלות אותך על המקרר.

404
01:11:14,707 --> 01:11:18,332
- אתה מפחד מנחשים? - כן מאוד.

405
01:11:20,999 --> 01:11:22,557
הרם אותו.

406
01:11:24,832 --> 01:11:28,332
- כזה? - קצת יותר רחוק מהפנים שלך.

407
01:11:33,957 --> 01:11:35,207
בַּטוּחַ!

408
01:11:45,332 --> 01:11:47,748
ככה הייתם מעדיפים לקבל את זה!

409
01:11:47,749 --> 01:11:51,165
אנה, תראי את זה! כשאתה נראה ככה, מה אתה אז?

410
01:11:51,166 --> 01:11:53,831
-שמח. - כן, אז אתה שמח.

411
01:11:53,832 --> 01:11:57,831
ואז אתה מחייך ומשתטה.

412
01:11:57,832 --> 01:12:02,623
אתה יכול לחייך עם שיניים, או משהו. מישהו עושה זאת.

413
01:12:02,624 --> 01:12:05,957
פשוט תחייך ככה.

414
01:12:17,874 --> 01:12:20,082
הם רצים כל כך מהר.

415
01:12:21,957 --> 01:12:25,373
מה אתה רוצה לעשות?

416
01:12:25,374 --> 01:12:27,624
רק חכה רגע.

417
01:13:12,207 --> 01:13:13,666
עיישה?

418
01:14:26,374 --> 01:14:29,623
לְהַפְסִיק! מה אתה עושה?!

419
01:14:29,624 --> 01:14:32,166
הו! אל תתערב!

420
01:17:00,207 --> 01:17:02,332
מור...

421
01:17:08,791 --> 01:17:10,998
אוי אלוהים!

422
01:17:10,999 --> 01:17:14,874
אסור פשוט לברוח ככה! איפה היית?

423
01:17:15,832 --> 01:17:17,873
- החוצה. - החוצה?

424
01:17:17,874 --> 01:17:21,331
חרא קטן, אסור לך לצאת.

425
01:17:21,332 --> 01:17:25,957
אל תצא לבד. מזל שמצאת אותה.

426
01:17:53,999 --> 01:17:56,541
מה זה?

427
01:18:01,582 --> 01:18:03,581
אנחנו חייבים לעצור אותו. הוא...

428
01:18:03,582 --> 01:18:05,998
... ייקח אותנו.

429
01:18:05,999 --> 01:18:09,124
הוא עושה לנו דברים רעים.

430
01:18:10,624 --> 01:18:14,331
הוא משכנע אחרים לעשות את זה.

431
01:18:14,332 --> 01:18:17,581
אבל מה יש לך...

432
01:18:17,582 --> 01:18:19,790
מה אתה הולך לעשות?

433
01:18:19,791 --> 01:18:22,332
אסור להצטרף.

434
01:18:23,874 --> 01:18:26,748
אנחנו יכולים לעשות את זה בעצמנו.

435
01:18:26,749 --> 01:18:29,332
יַחַד.

436
01:18:33,207 --> 01:18:35,582
הוא הילד שמת...

437
01:18:36,791 --> 01:18:39,831
זה היה בן שעשה את זה.

438
01:18:39,832 --> 01:18:41,999
אבל אתה יודע את זה.

439
01:18:47,707 --> 01:18:53,373
אמא, אפשר לקחת את אנה קצת? - הממ? לא.

440
01:18:53,374 --> 01:18:55,581
אני כנראה אדאג. אני מבטיח.

441
01:18:55,582 --> 01:18:59,665
לא עכשיו. עכשיו כבר מאוחר. חשבתי שאתה יכול לצפות.

442
01:18:59,666 --> 01:19:01,831
- רק הליכה קצרה. - לא, אמרתי.

443
01:19:01,832 --> 01:19:04,831
- זה חשוב! אני יכול להצטרף מחר.

444
01:19:04,832 --> 01:19:08,541
אז נוכל לשחק הרבה. אבל עכשיו יש ארוחת ערב. מי רוצה משהו?

445
01:19:21,374 --> 01:19:23,915
- אמא? - כן?

446
01:19:23,916 --> 01:19:27,624
אפשר לישון איתך הלילה?

447
01:19:28,999 --> 01:19:30,373
אתה מפחד?

448
01:19:30,374 --> 01:19:31,915
ו.

449
01:19:31,916 --> 01:19:34,206
בְּסֵדֶר. קדימה אז.

450
01:19:34,207 --> 01:19:36,957
-לילה טוב. -לילה טוב.

451
01:19:44,124 --> 01:19:46,665
- אמא? - כן?

452
01:19:46,666 --> 01:19:50,290
- אתה הולך לעבוד הלילה? לא, לא הלילה.

453
01:19:50,291 --> 01:19:55,331
- מתי אתה הולך לישון? – בקרוב גם אני אלך לישון.

454
01:19:55,332 --> 01:19:58,707
עכשיו אתה צריך לישון קצת. בְּסֵדֶר?

455
01:20:03,291 --> 01:20:04,874
מור?

456
01:20:09,374 --> 01:20:10,916
מור?

457
01:20:12,374 --> 01:20:16,332
- כן? - אתה יכול לאסוף את בופה?

458
01:20:20,999 --> 01:20:23,624
בסדר, אני אמצא אותו.

459
01:20:51,666 --> 01:20:53,582
אנה?

460
01:20:56,374 --> 01:20:57,832
אנה?

461
01:21:00,707 --> 01:21:02,332
אנה?

462
01:22:26,582 --> 01:22:28,082
מור?

463
01:22:30,207 --> 01:22:32,124
מור?

464
01:22:39,124 --> 01:22:41,166
מור?

465
01:24:37,916 --> 01:24:40,707
מור?

466
01:24:41,374 --> 01:24:42,999
מור?

467
01:24:55,166 --> 01:24:56,666
אנה?

468
01:24:57,291 --> 01:24:59,749
אל תהיה כזה עכשיו!

469
01:25:00,791 --> 01:25:02,541
תפסיקי, אמא.

470
01:25:30,791 --> 01:25:32,748
עיישה?

471
01:25:32,749 --> 01:25:34,874
עיישה!

472
01:25:38,999 --> 01:25:41,623
- מור?

473
01:25:41,624 --> 01:25:44,957
זה כנראה אמור לעבוד. זה כנראה אמור לעבוד.

474
01:25:57,999 --> 01:25:59,873
זאת הבת שלי.

475
01:25:59,874 --> 01:26:02,332
היא מדממת הרבה!

476
01:26:04,832 --> 01:26:08,373
זה Odvar Solbergs Plass 85.

477
01:26:08,374 --> 01:26:10,624
בבקשה!

478
01:26:18,249 --> 01:26:20,207
עיישה.

479
01:26:21,249 --> 01:26:25,706
- האם אני צריך לקבל תיקון? כן, אתה מקבל תיקון.

480
01:26:25,707 --> 01:26:28,999
עיישה, הם באים בקרוב, תהיה מתוקה עכשיו!

481
01:26:30,957 --> 01:26:32,332
עיישה!

482
01:26:33,874 --> 01:26:36,373
עיישה, תרים עכשיו.

483
01:26:36,374 --> 01:26:38,791
תתעורר!

484
01:27:16,582 --> 01:27:18,541
היי.

485
01:27:27,874 --> 01:27:29,307
אנה?

486
01:27:32,291 --> 01:27:33,999
אנה?

487
01:27:43,166 --> 01:27:45,999
הכרת אותה קצת, נכון?

488
01:27:46,832 --> 01:27:48,998
כְּבָר.

489
01:27:48,999 --> 01:27:52,624
עף. זה היה נורא לחלוטין.

490
01:28:00,999 --> 01:28:02,831
גברים...

491
01:28:02,832 --> 01:28:06,665
אתה או אמא לעולם לא הייתם עושים דבר כזה, נכון?

492
01:28:06,666 --> 01:28:09,165
לא.

493
01:28:09,166 --> 01:28:13,165
אידה, הילדה שלי... לא.

494
01:28:13,166 --> 01:28:15,332
אסור לך לחשוב כך.

495
01:28:16,207 --> 01:28:19,791
ברור שלא! לעולם לא יכולנו לעשות לך כלום.

496
01:28:24,332 --> 01:28:29,831
אמה הייתה חולה. מְטוּרָף.

497
01:28:29,832 --> 01:28:32,040
היא הייתה לבד ו...

498
01:28:32,041 --> 01:28:36,706
אצלנו זה משהו אחר לגמרי. לעולם לא היינו עושים לך את זה.

499
01:28:36,707 --> 01:28:38,206
אתה יודע את זה?

500
01:28:38,207 --> 01:28:39,566
ו.

501
01:28:42,374 --> 01:28:45,332
בוא עכשיו.

502
01:29:12,166 --> 01:29:14,832
אנה, את באה?

503
01:29:24,624 --> 01:29:25,624
מה ב...

504
01:29:30,291 --> 01:29:32,166
קדימה, בוא נלך.

505
01:29:35,582 --> 01:29:39,957
בבקשה תהיה נחמד! אני לא יכול לעשות כלום!

506
01:29:44,874 --> 01:29:46,957
תתעורר!

507
01:29:47,999 --> 01:29:50,206
הוא ייקח אותנו!

508
01:29:50,207 --> 01:29:52,957
אָנָא!

509
01:30:12,832 --> 01:30:14,749
חֲנִינָה.

510
01:30:28,624 --> 01:30:30,165
-לילה טוב. - אמא?

511
01:30:30,166 --> 01:30:31,791
ו?

512
01:30:34,666 --> 01:30:37,624
מה עושים אם מישהו שובב?

513
01:30:40,832 --> 01:30:44,040
יש מישהו שרע לך?

514
01:30:44,041 --> 01:30:45,707
לא.

515
01:30:47,041 --> 01:30:50,123
אבל מה אם מישהו שובב?

516
01:30:50,124 --> 01:30:53,166
או רוצה לעשות משהו רע?

517
01:30:55,041 --> 01:30:58,166
אז אתה צריך לספר למבוגר.

518
01:31:00,166 --> 01:31:02,791
מה אם אתה מבוגר?

519
01:31:05,666 --> 01:31:09,040
ואז אולי תוכל לתקן את זה בעצמך.

520
01:31:09,041 --> 01:31:13,831
או תגיד למשטרה אם זה משהו שהם יכולים לעזור בו.

521
01:31:13,832 --> 01:31:17,373
האם אתה בטוח לחלוטין שאף אחד לא מרושע אליך?

522
01:31:17,374 --> 01:31:19,999
לא.

523
01:31:26,374 --> 01:31:29,665
בסדר. ישן טוב אז.

524
01:31:29,666 --> 01:31:31,999
לישון טוב.

525
01:32:16,832 --> 01:32:19,206
אני רק יוצא קצת.

526
01:32:19,207 --> 01:32:20,582
בְּסֵדֶר.

527
01:32:26,874 --> 01:32:29,624
- אמא? - כן?

528
01:32:33,332 --> 01:32:35,582
כן, אבל...

529
01:32:39,374 --> 01:32:41,665
הכל בסדר?

530
01:32:41,666 --> 01:32:43,624
של...

531
01:32:44,332 --> 01:32:46,706
להתראות.

532
01:32:46,707 --> 01:32:48,791
להתראות...

533
01:33:01,582 --> 01:33:03,165
מי זה?

534
01:33:03,166 --> 01:33:05,624
זאת אידה.

535
01:33:09,957 --> 01:33:12,582
רגע, אני יורד.

536
01:33:25,332 --> 01:33:27,166
היי.

537
01:33:31,166 --> 01:33:33,790
היי.

538
01:33:33,791 --> 01:33:36,831
נמציא משהו?

539
01:33:36,832 --> 01:33:40,665
איפה אחותך?

540
01:33:40,666 --> 01:33:44,791
היא בבית. היא לא מצליחה כל כך.

541
01:33:50,957 --> 01:33:53,332
מה יש לך שם?

542
01:34:19,832 --> 01:34:20,915
קדימה!

543
01:34:20,916 --> 01:34:22,165
לאן אנחנו הולכים?

544
01:34:22,166 --> 01:34:23,874
חייב להיות לנו קצת גובה!

545
01:34:28,332 --> 01:34:30,957
- אתה רוצה לזרוק? - בסדר!

546
01:34:43,207 --> 01:34:46,166
זה יושמד מיד.

547
01:34:52,207 --> 01:34:54,707
שֶׁלָה.

548
01:34:56,582 --> 01:34:58,332
פה יותר טוב.

549
01:35:03,041 --> 01:35:05,957
לעזאזל, זה פוגע במכונית!

550
01:35:10,041 --> 01:35:12,624
- אתה מוכן? כן.

551
01:35:18,624 --> 01:35:21,040
היי! רדו משם!

552
01:35:21,041 --> 01:35:22,757
רדו משם!

553
01:35:30,291 --> 01:35:32,791
שלום, תפסיק!

554
01:35:34,999 --> 01:35:36,831
היי אתה!

555
01:35:36,832 --> 01:35:38,874
לַחֲזוֹר!

556
01:35:51,666 --> 01:35:53,332
היי!

557
01:37:33,332 --> 01:37:35,124
שֶׁל.

558
01:37:50,666 --> 01:37:52,040
של...

559
01:37:52,041 --> 01:37:57,581
היי, זו אמא. אתה בבית החולים.

560
01:37:57,582 --> 01:38:00,249
אתה, ידידי... אתה בסדר?

561
01:38:04,666 --> 01:38:06,915
ו.

562
01:38:06,916 --> 01:38:09,874
בטח היה לך זעזוע מוח.

563
01:38:10,416 --> 01:38:15,957
אז אם אתה לא זוכר הכל בבת אחת, אז זה נורמלי לחלוטין.

564
01:38:19,291 --> 01:38:22,332
מה קרה לו השני?

565
01:38:24,666 --> 01:38:31,166
אני חושב שהוא בסדר. הוא כנראה קם וברח.

566
01:38:32,707 --> 01:38:35,999
הוא אחד מהחברים שלך?

567
01:38:39,749 --> 01:38:41,707
אידה...

568
01:38:43,666 --> 01:38:45,791
מי הוא?

569
01:38:46,791 --> 01:38:48,998
אידה?

570
01:38:48,999 --> 01:38:51,166
אני לא יודע.

571
01:38:54,207 --> 01:38:59,332
זה קצת מוזר, כי מישהו אמר שזה נראה כמוך...

572
01:39:01,332 --> 01:39:04,291
... דחף אותו בכוונה.

573
01:39:05,707 --> 01:39:08,999
מה באמת קרה?

574
01:39:16,666 --> 01:39:19,624
רק שיחקנו קצת.

575
01:39:24,207 --> 01:39:26,206
בְּסֵדֶר.

576
01:39:26,207 --> 01:39:27,707
זה מספיק.

577
01:39:42,041 --> 01:39:44,791
כָּזֶה. אני לוקח אותם.

578
01:39:49,374 --> 01:39:51,291
- אתה בסדר? כן.

579
01:39:59,957 --> 01:40:03,124
עכשיו אנשים חוזרים הביתה מחופשה.

580
01:40:19,666 --> 01:40:21,248
מה זה היה?

581
01:40:21,249 --> 01:40:22,916
שׁוּם דָבָר.

582
01:41:53,832 --> 01:41:56,040
אידה?

583
01:41:56,041 --> 01:42:01,623
שכחתי לקנות משהו בחנות. זה בסדר שתטפלי קצת באנה?

584
01:42:01,624 --> 01:42:03,998
כן זה בסדר.

585
01:42:03,999 --> 01:42:05,999
להתראות!

586
01:42:19,207 --> 01:42:20,291
מור?

587
01:42:25,374 --> 01:42:27,291
מור?

588
01:42:37,124 --> 01:42:39,291
אנה?

589
01:42:46,832 --> 01:42:48,582
אנה!

590
01:50:31,707 --> 01:50:33,541
שלום, בנות.

591
01:50:37,249 --> 01:50:43,124
יש אמבולנס שם למטה. אתה כנראה יכול לראות את זה מהמרפסת.

592
01:50:44,874 --> 01:50:47,665
הלך טוב?

593
01:50:47,666 --> 01:50:49,791
מה קרה לגבס שלך?

594
01:50:51,832 --> 01:50:53,124
בַּטוּחַ!

595
01:50:54,957 --> 01:50:56,916
אתה עכשיו...

596
01:50:58,291 --> 01:51:01,166
מור...

597
01:51:05,041 --> 01:51:07,874
אז, אז...

598
01:51:08,624 --> 01:51:11,332
חבר שלי...